你们在观察的,是言所言法相的流动。他的声音里带着某种古老的智慧,就像这朵莲花(指向屏幕),它的每一片花瓣都是不同的(语言符号或生物表型),但它们的都扎在同一个的泥土里。
小周站在一旁,大气都不敢出。他看着佛陀的手指,忽然想起语言学课上老师说过的话:语言是活的,它会随着使用者的需求不断变化。就像这个词,三十年前指移动电话,现在还指智能手机卫星电话
符号学里有个核心观点,林深强迫自己冷静下来,索绪尔说能指(符号形式)与所指(概念意义)的关联是任意的。比如在英语里是apple,在法语里是pomme,但它们指向的实物是同一个。这说明语言符号的意义并非固定,而是依赖社会约定。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
约定?佛陀笑了,拿起桌上的《现代汉语词典》,翻到词条。纸页上的铅字突然开始流动,变成甲骨文的(一种水草)、金文的(树上结的果实)、篆书的(又回到水草)。你们所谓的,不过是特定时空下的。就像这株水草(指向甲骨文),在商代它叫;到了周代,人们发现树上结的果实更常见,便用来指代;再后来,西洋的apple传入,你们又造了这个词。的意义不是固定的,而是随(因缘)不断变迁的。
小周插话:那生物的表型特征呢?比如孔雀的尾羽,难道也是的结果?
佛陀转头看向他,目光温和得像春夜的月光:孔雀尾羽的演化不是,是。雌孔雀偏好尾羽鲜艳的雄孔雀(性选择),而鲜艳的尾羽能吓退天敌(生存优势)。但如果你把孔雀放到没有天敌的岛屿上(改变因缘),尾羽可能会逐渐退化;如果环境变得更安全(再变因缘),尾羽可能又会重新变得华丽。所谓,不过是基因(因)与环境(缘)共同作用的。
实验室的警报突然响起。语义网络图的节点开始剧烈震荡,语言符号生物表型的连线突然断裂,又在瞬间重新连接,形成一张覆盖全球的语言-生物演化地图。林深调出系统的异常日志,发现所有异常都指向同一行梵文:
? ????? ???????? ???????? ???????????
(Vāk sattā dharmā?ā? dharme?aiva prati??hitā)
(译文:语言的存在,唯依法性而建立)
法性?小周疑惑地看向林深。
林深的眼睛亮了起来。他想起《金刚经》里法尚应舍,何况非法的教诲,以及龙华寺明觉大师说的法无定法法性不是固定的,而是的流动本质——就像语言符号的意义随语境流动,生物表型随环境流动,它们的本质都是,是超越固定形态的。
施主看到了吗?佛陀的声音穿透警报声,当你们试图用固定意义的框架束缚语言(立言所言法相),语言便会用意义流动的方式回应(法性显现);当你们试图用不变表型的框架定义生物(立法相),生物便会用适应性演化的方式回应(法性显现)。